314 | OSW | a wedyn y tripCE o(edd) hwn # northCE andE southCE islandE wneud tripCE am bythefnos yn # Seland_Newydd de . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF triptrip.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG northnorth.N.SG andand.CONJ southsouth.N.SG islandisland.N.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM triptrip.N.SG forfor.PREP two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM inin.PREP New_Zealandname TAGbe.IM+SM | ||
and then, this was the trip, north and south island, going on a trip for two weeks in New Zealand, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.