SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>sorry</strong> for speaker CYN

SIARAD - Davies4
Instances of sorry for speaker CYN

441	CYN	drosodd wedyn i # PhoenixCE naci sorryCE # ChicagoCE sorryCE .
		overover.ADV+SM thenafterwards.ADV toto.PREP Phoenixname nono.ADV sorrysorry.ADJ Chicagoname sorrysorry.ADJ
		over then to Phoenix, no sorry, Chicago sorry
441	CYN	drosodd wedyn i # PhoenixCE naci sorryCE # ChicagoCE sorryCE .
		overover.ADV+SM thenafterwards.ADV toto.PREP Phoenixname nono.ADV sorrysorry.ADJ Chicagoname sorrysorry.ADJ
		over then to Phoenix, no sorry, Chicago sorry
554	CYN	sorryCE caria (y)mlaen .
		sorrysorry.ADJ carry.2S.IMPERcarry.V.2S.IMPER aheadforward.ADV
		sorry, carry on
982	CYN	a (we)dyn be (y)dy o # dŵad [?] <yn y> [/] yn y restaurantE arall xx sorryCE # yn y roomCE arall # mae gyn ti tua # hanner dwsin neu ddeg o [/] o [/] o botiau # efo wahanol # bwydydd yno fo .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF restaurantrestaurant.N.SG otherother.ADJ sorrysorry.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S approximatelytowards.PREP halfhalf.N.M.SG dozendozen.N.M.SG oror.CONJ tenten.NUM+SM ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP potspots.N.M.PL+SM withwith.PREP differentdifferent.ADJ+SM foodsfoods.N.M.PL in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and then what it is, going in the...in the other restaurant [...] sorry in the other room, you've got about half a dozen or ten pots with different foods in them
1265	CYN	sorryCE # yeahCE .
		sorrysorry.ADJ yeahyeah.ADV
		sorry, yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.