304 | CYN | <mae sureCE bod caeau> [/] mae sureCE bod caeau nhw yr un un &k sizeCE â Sir_Fôn mae sureCE &=laugh . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN fieldsfields.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN fieldsfields.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM sizesize.N.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Angleseyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
their fields are probably...their fields are probably the same size as Anglesey probably | ||
460 | CYN | ohCE [=! laughs] a mae (y)n anodd gredu sizeCE y lle . |
IMoh.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ believe.NONFINbelieve.V.INFIN+SM sizesize.N.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG | ||
oh, and it's difficult to believe the size of the place |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.