SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>siarad</strong> for speaker OSW

SIARAD - Davies4
Instances of siarad for speaker OSW

267	OSW	<fedrwn i> [?] siarad efo ti trwy (y)r dydd am y peth de .
		can.1S.CONDITbe_able.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF datday.N.M.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		I could talk to you about it all day, you know
323	OSW	dyma fi (y)n codi ac yn dechrau siarad Cymraeg xxx .
		herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT rise.NONFINlift.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG
		I got up and started to speak Welsh [...]
327	OSW	ac ar_ôl # siarad am ryw [//] # ella bod o ryw bymtheg eiliad # xxx +"/ .
		andand.CONJ afterafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN forfor.PREP somesome.PREQ+SM perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM fifteenfifteen.NUM+SM secondsecond.N.MF.SG
		and after talking for about...perhaps it was about fifteen seconds [...]
1178	OSW	a (we)dyn dw isio siarad # ar yr twenty_fifthE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF twenty_fifthunk
		and then I want to speak on the twenty-fifth
1190	OSW	xx mae isio fi siarad # erCE [?] sut [/] sut ges i fynd yn involvedE +/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN IMer.IM howhow.INT howhow.INT get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP involvedunk
		[...] she wants me to speak, er, how I got involved...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.