SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>roi</strong> for speaker CYN

SIARAD - Davies4
Instances of roi for speaker CYN

465	CYN	a wedyn ti roi dy law i_fyny .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S handrain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM upup.ADV
		and then you put your hand up
987	CYN	a (we)dyn mae roi chanceCE xx wedyn # yn lle bod chdi (y)n deud [?] # talu naw punt neu ddeg punt # am gwrs o fwyd +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES give.NONFINgive.V.INFIN+SM chancechance.N.SG thenafterwards.ADV inin.PREP placewhere.INT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.2S.IMPERsay.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN ninenine.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG tenor.CONJ poundten.NUM+SM forpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG coursefor.PREP ofcourse.N.M.SG+SM foodof.PREP food.N.M.SG+SM
		and then it gives you a chance [...] then, instead of you, say, paying nine pounds or ten pounds for a course...
1073	CYN	dw i (we)di roi cerrig yn y frontCE # (we)di tynnu (y)r xxx wrth ei_gilydd a (we)di roi cerrig (y)na .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF fromby.PREP each_othereach_other.PRON.3SP andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM stonesstones.N.F.PL therethere.ADV
		I've put stones in the front, have pulled the [...] apart and put stones there
1073	CYN	dw i (we)di roi cerrig yn y frontCE # (we)di tynnu (y)r xxx wrth ei_gilydd a (we)di roi cerrig (y)na .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF fromby.PREP each_othereach_other.PRON.3SP andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM stonesstones.N.F.PL therethere.ADV
		I've put stones in the front, have pulled the [...] apart and put stones there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.