557 | CYN | <dw i> [///] ers <i &g> [//] i (y)r plant fynd i coleg +/ . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S sincesince.PREP forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP collegecollege.N.M.SG | ||
I...since the children went to university... | ||
642 | CYN | a ti byth yn gweld plant # yn wneud twrw [?] a cadw reiat . |
andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM noiseunk andand.CONJ keep.NONFINkeep.V.INFIN riotunk | ||
and you never see children being rowdy | ||
690 | CYN | a &pɔb [//] erCE plant dod acw i watsiad +// . |
andand.CONJ IMer.IM childrenchild.N.M.PL come.NONFINcome.V.INFIN thereover there.ADV toto.PREP watch.NONFINunk | ||
and the children come over to look... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.