SIARAD - Davies4
Instances of pawb for speaker CYN
| 804 | CYN | <mae (y)n> [//] mae pawb deud (y)r un fath wrtha fi de . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON saysay.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM | ||
| everybody tells me the same, you know | ||
| 822 | CYN | pawb ar frys . |
| everybodyeveryone.PRON onon.PREP rushhaste.N.M.SG+SM | ||
| everybody in a hurry | ||
| 823 | CYN | pawb ar mobileE phoneCE . |
| everybodyeveryone.PRON onon.PREP mobilemobile.ADJ phonephone.N.SG | ||
| everybody on their mobile phones | ||
| 896 | CYN | &=laugh pawb arall isio mynd a chdi ddim yeahCE . |
| everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yeahyeah.ADV | ||
| everybody else wanting to go and you not, yeah | ||
| 932 | CYN | xxx fel mae pawb yn wneud de . |
| likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM | ||
| [...] as everybody does, you know |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481