| 21 | OSW | +" ohCE Iesu . |
| | | IMoh.IM Jesusname |
| | | "oh Jesus" |
| 351 | OSW | +" ohCE IE likeE youE toE meetE aE friendE ofE mineE fromE WalesE . |
| | | IMoh.IM II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP meetmeet.V.INFIN aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S fromfrom.PREP Walesname |
| | | "oh, I like you to meet a friend of mine from Wales" |
| 356 | OSW | ohCE ["] meddai fo . |
| | | IMoh.IM say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | "oh" he said |
| 364 | OSW | +" ohCE I'veE gotE texansE [?] . |
| | | IMoh.IM I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST texansunk |
| | | "oh, I've got texans" |
| 366 | OSW | +" ohCE wonderfulE . |
| | | IMoh.IM wonderfulwonderful.ADJ |
| | | "oh, wonderful" |
| 394 | OSW | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 411 | OSW | ohCE oeddet ti (y)n dod allan o (y)r foyerE yn yr hotelsCE de a hwnnw (y)n dy hitio di xxx . |
| | | IMoh.IM be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF foyerfoyer.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF hotelshotel.N.SG+PL TAGbe.IM+SM andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S hit.NONFINhit.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S+SM |
| | | oh, you'd come out of the foyer in the hotels, right, and it hit you [...] |
| 413 | OSW | ohCE mi gafon ni +// . |
| | | IMoh.IM PRTPRT.AFF get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | oh we had... |
| 490 | OSW | ohCE ! |
| | | IMoh.IM |
| | | oh! |
| 555 | OSW | ohCE <mae gyn ti> [/] mae gyn ti +/ . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | oh you've got...you've got... |
| 606 | OSW | ohCE fuais i yn fan (y)no . |
| | | IMoh.IM be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | oh, I've been there |
| 623 | OSW | +" ohCE [?] wsti be ? |
| | | IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT |
| | | "oh you know what?" |
| 625 | OSW | +" ohCE (dy)dy o uffar o ots <gyn i> [?] os da i (y)n sâl . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S hellunk ofof.PREP matterproblem.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S ifif.CONJ go.1S.NONPASTbe.IM+SM PRON.1Sto.PREP PRTPRT sickill.ADJ |
| | | "oh, I don't give a damn if I get sick" |
| 679 | OSW | ohCE na na na (ba)set ti byth de [?] . |
| | | IMoh.IM nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | oh no, no, no, you'd never, you know |
| 682 | OSW | ohCE ohCE na dim mewn kennelCE . |
| | | IMoh.IM IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP kennelkennel.N.SG |
| | | oh, oh, no, not in a kennel |
| 682 | OSW | ohCE ohCE na dim mewn kennelCE . |
| | | IMoh.IM IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP kennelkennel.N.SG |
| | | oh, oh, no, not in a kennel |
| 704 | OSW | ohCE na fyny hi lenwi (y)r bloodyCE fridgeE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV upup.ADV forshe.PRON.F.3S PRON.3SFfill.V.INFIN+SM fill.NONFINthe.DET.DEF DETbloody.ADJ bloodyfridge.N.SG fridge |
| | | oh no, up to her to fill the bloody fridge |
| 818 | OSW | o:hCE Ies:(u) +.. . |
| | | IMoh.IM Jesusname |
| | | oh Jes.... |
| 835 | OSW | +< ohCE Ies(u) [?] # rush_ioE+cym # a gwneud pres . |
| | | IMoh.IM Jesusname rush.NONFINrush.SV.INFIN andand.CONJ make.NONFINmake.V.INFIN moneymoney.N.M.SG |
| | | oh Jesus, rush, and make money |
| 936 | OSW | +" ohCE SirCE . |
| | | IMoh.IM Sirname |
| | | "oh Sir" |
| 949 | OSW | ohCE Iesu paid +/ . |
| | | IMoh.IM Jesusname desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER |
| | | oh Jesus, don't... |
| 996 | OSW | a (we)dyn dw innau (y)n deud [?] <ohCE no@s:eng> ["] +/ . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM nono.ADV |
| | | and then I say "oh no" ... |
| 1000 | OSW | ohCE rŵan +/ . |
| | | IMoh.IM nownow.ADV |
| | | oh now... |
| 1050 | OSW | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 1052 | OSW | ohCE +/ . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 1056 | OSW | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 1130 | OSW | ohCE [?] mae hwnnw (y)n iawn hefyd de . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well that's alright too, you know |
| 1149 | OSW | <ohCE mae> [///] ti gweld oedd [/] oedd gynnon ni ryw batchCE bach yn [?] [//] flaen tŷ (a)cw . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P somesome.PREQ+SM batchbatch.N.SG.[or].patch.N.SG+SM smallsmall.ADJ inPRT frontfront.N.M.SG+SM househouse.N.M.SG thereover there.ADV |
| | | oh, you see, we had a little patch in front of the house |
| 1338 | OSW | ohCE [=? wellCE] dyna fo (a)chan . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SFhe.PRON.M.3S boyunk |
| | | well that's it mate |
| 1355 | OSW | ohCE &m # Iesu o'n i mewn # umCE cyfarfod bore dydd Sadwrn efo Menter_MônCE . |
| | | IMoh.IM Jesusname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP IMum.IM meetingmeet.V.INFIN morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG withwith.PREP Menter_Mônname |
| | | oh, Jesus, I was in a meeting on Saturday morning with Menter Môn |
