601 | CYN | mae o le niceCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nicenice.ADJ | ||
it's a nice place | ||
607 | CYN | reallyE reallyE niceCE de . |
reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
really really nice, you know | ||
666 | CYN | ond mae niceCE iddi mae hi (y)n deud # dod adre nôl de . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN TAGbe.IM+SM | ||
but it's nice for her, she says, to come back home, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.