SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>naw</strong> for speaker CYN

SIARAD - Davies4
Instances of naw for speaker CYN

847	CYN	soCE mewn ffordd <deud mae> [/] deud mae nhw gorod [?] gweithio am naw (ba)sai gofyn nhw gychwyn o tŷ erbyn # tua chwech +/ .
		soso.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG say.2S.IMPERsay.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES say.2S.IMPERsay.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN atfor.PREP ninenine.NUM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF ask.NONFINask.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P start.NONFINstart.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S househouse.N.M.SG byby.PREP approximatelytowards.PREP sixsix.NUM
		so in a way, say...say they have to work at nine, they'd need to start off at about six...
851	CYN	naw [//] soCE gwely a gwaith (y)dy o de .
		ninenine.NUM soso.ADV bedbed.N.M.SG andand.CONJ worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		nine...so it's bed and work isn't it
987	CYN	a (we)dyn mae roi chanceCE xx wedyn # yn lle bod chdi (y)n deud [?] # talu naw punt neu ddeg punt # am gwrs o fwyd +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES give.NONFINgive.V.INFIN+SM chancechance.N.SG thenafterwards.ADV inin.PREP placewhere.INT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.2S.IMPERsay.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN ninenine.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG tenor.CONJ poundten.NUM+SM forpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG coursefor.PREP ofcourse.N.M.SG+SM foodof.PREP food.N.M.SG+SM
		and then it gives you a chance [...] then, instead of you, say, paying nine pounds or ten pounds for a course...
990	CYN	+, a cael # cegaid a ddim yn licio fo # ti cael trio pethau gwahanol (y)li # wyth neu naw wahanol beth .
		andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN mouthfulunk andand.CONJ NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN try.nofnintry.V.INFIN thingsthings.N.M.PL differentdifferent.ADJ see.2S.IMPERyou_know.IM eighteight.NUM oror.CONJ ninenine.NUM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT
		and having a mouthful and not liking it, you get to try different things, you see, eight or nine different things

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.