SIARAD - Davies4
Instances of nag for speaker CYN

50CYN+< (dy)dy o (ddi)m_byd na(g) (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's nothing, isn't it
806CYN+< ti (ddi)m yn cael y tywydd nag wyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  you don't get the weather, do you
1090CYNna(g) (y)dy ?
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  isn't it?
1165CYN(dy)na be <ti &wʃ> [//] ti (ddi)m isio de nag oes .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  that's what you...you don't want, isn't it, is there
1331CYNnag oedd dyna be (y)dy o de .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  no, that's it, isn't it
1354CYN(be)causeE does (yn)a (ddi)m_byd i weld yn mynd ymlaen ar hyn o bryd xx [//] yn y # gwaith filmCE nag oes .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG filmfilm.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  because there doesn't seem to be anything going on at the moment [...] ...in the filming work, does there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.