20 | CYN | mmmCE yeahCE . |
IMmmm.IM yeahyeah.ADV | ||
mm yeah | ||
32 | CYN | mmmCE yeahCE stretsio coesau mewn ffordd yeahCE a # ia . |
IMmmm.IM yeahyeah.ADV stretch.NONFINunk legsleg.N.F.PL inin.PREP wayway.N.F.SG yeahyeah.ADV andand.CONJ yesyes.ADV | ||
mm, yeah, stretch the legs in a way, yeah, and yes | ||
62 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
68 | CYN | +< mmmCE yeahCE quiteCE yeahCE yeahCE . |
IMmmm.IM yeahyeah.ADV quitequite.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
mm, yeah, quite, yeah yeah | ||
78 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
128 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
152 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
161 | CYN | +< mmmCE [?] yeahCE . |
IMmmm.IM yeahyeah.ADV | ||
mm yeah | ||
205 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
288 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
309 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
318 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
696 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
733 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
735 | CYN | mmmCE yeahCE yeahCE . |
IMmmm.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
mm, yeah, yeah | ||
737 | CYN | xxx mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
[...] mm | ||
794 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
796 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
889 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
909 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
928 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
941 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
969 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
975 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
993 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1105 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1229 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1253 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1259 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1299 | CYN | +< xx dyna be (y)dy o de # mmmCE . |
therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM IMmmm.IM | ||
[...] that's it, isn't it, mm | ||
1312 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1347 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1348 | CYN | mmmCE gyn i xx un neu ddau bethau wneud yn BangorCE . |
IMmmm.IM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM thingsthings.N.M.PL+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP Bangorname | ||
mm, I've got [...] one or two things to do in Bangor | ||
1356 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1364 | CYN | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm | ||
1375 | CYN | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
mm |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.