SIARAD - Davies4
Instances of mawr for speaker OSW
| 9 | OSW | +" arglwydd mawr . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ | ||
| good lord | ||
| 284 | OSW | arglwydd mawr oedd . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
| good God yes | ||
| 701 | OSW | +< Iesu mawr oedd . |
| Jesusname bigbig.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
| good God, yes | ||
| 730 | OSW | arglwydd mawr . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ | ||
| good lord | ||
| 743 | OSW | arglwydd mawr mi oedd hwnnw (y)n brofiad te bod yn MontanaCE # yn aros ar indianCE reservationE de . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT experienceexperience.N.M.SG+SM TAGtea.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Montananame PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN onon.PREP indianunk reservationreservation.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
| good lord, that was an experience, right, being in Montana staying on an indian reservation, you know | ||
| 777 | OSW | Iesu: m:awr yeahCE . |
| Jesusname bigbig.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| good lord, yeah | ||
| 839 | OSW | Iesu mawr . |
| Jesusname bigbig.ADJ | ||
| good God | ||
| 841 | OSW | +< arglwydd mawr . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ | ||
| good lord | ||
| 979 | OSW | arglwydd mawr ia . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ yesyes.ADV | ||
| good God yes | ||
| 1044 | OSW | +< arglwydd mawr ti (ddi)m yn hen i ddechrau chwarae footballCE dŵad ? |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT oldold.ADJ toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM play.NONFINplay.V.INFIN footballfootball.N.SG say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
| good God, aren't you old to start playing football, say? | ||
| 1227 | OSW | Iesu mawr . |
| Jesusname bigbig.ADJ | ||
| good God | ||
| 1246 | OSW | &kɔs [//] y [/] y dyn mawr # &kɔs [/] Cosmo_MonroeCE . |
| DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG bigbig.ADJ Cosmo_Monroename | ||
| the...the big man, Cosmo Monroe | ||
| 1334 | OSW | +< arglwydd mawr . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ | ||
| good God |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481