702 | CYN | wnest ti lenwi (y)r fridgeE iddi cyn ti fynd ? |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S fill.NONFINfill.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF fridgefridge.N.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S beforebefore.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
did you fill the fridge for her before you left? | ||
703 | CYN | ta # oedd o fyny iddi hi lenwi (y)r fridgeE ? |
orbe.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S fill.NONFINfill.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF fridgefridge.N.SG | ||
or was it up to her to fill the fridge? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.