SIARAD - Davies4
Instances of just for speaker CYN

70CYNsut oedd pris yn gymharu â [/] â pris [/] # justCE pris i AustraliaCE ?
  howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF priceprice.N.M.SG PRTPRT compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES withwith.PREP priceprice.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ priceprice.N.M.SG toto.PREP Australianame
  how did the price compare with...with the price...just the price to Australia
389CYN+" <noE justCE thirty@s:eng> [=! laughs] .
  nono.ADV justjust.ADV thirtythirty.NUM
  "no, just thirty"
719CYN<ei di &v> [/] ei di drosodd am gyfnod hir ta [/] # ta justCE am # ryw wsnos neu ddau xx briodas ?
  go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM overover.ADV+SM forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ orbe.IM orbe.IM justjust.ADV forfor.PREP somesome.PREQ+SM weekweek.N.F.SG oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM
  well you go...will you go over for a long time or...or just for a week or two [...] wedding?
951CYNta justCE gweld # enw chickenE # rywbeth +/?
  orbe.IM justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN namename.N.M.SG chickenchicken.N.SG somethingsomething.N.M.SG+SM
  or just saw the name chicken something..?
985CYNwedyn ti justCE helpu dy hun .
  thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV help.NONFINhelp.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  then you just help yourself
1083CYNsoCE dw isio justCE ail_leflo y patchCE yna de .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ relevel.NONFINunk DETthe.DET.DEF patchpatch.N.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  so I want to just relevel that patch, you know
1127CYNneu alla i justCE &dɔ +/ .
  oror.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV
  or I can just...
1129CYNneu alla i justCE dopio fo fyny efo [/] efo umCE compostCE de .
  oror.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV top.NONFINblock_up.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV withwith.PREP withwith.PREP IMum.IM compostcompost.N.SG TAGbe.IM+SM
  or I can just top it up with...with, um, compost, you know
1131CYNwsti efo [?] [//] a adio fertilizerE fo wedyn # a justCE gymysgu o (y)n iawn de .
  know.2Sknow.V.2S.PRES withwith.PREP andand.CONJ add.NONFINadd.V.INFIN fertilizerfertilizer.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafterwards.ADV andand.CONJ justjust.ADV mix.NONFINmix.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  you know with...and add fertilizer to it afterwards and just mix it properly, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481