| 474 | CYN | a wedyn <oedden ni> [//] oedd chwaer a fi isio mynd # ond ofn mynd de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sistersister.N.F.SG andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN butbut.CONJ fearfear.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | and then we...my sister and I wanted to go but were afraid to go, you know |
| 476 | CYN | xx ond xx oedd y wraig isio mynd <a &m> [//] a gŵr IreneCE de . |
| | | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ andand.CONJ husbandman.N.M.SG Irenename TAGbe.IM+SM |
| | | [...] but [...] the wife wanted to go and...and Irene's husband, you know |
| 731 | CYN | sti # ti (ddi)m isio colli allan dim_byd de . |
| | | know.2Syou_know.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG lose.NONFINlose.V.INFIN outout.ADV nothingnothing.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | you know, you don't want to miss out on anything, you know |
| 862 | CYN | ohCE do'n i (ddi)m isio mynd te Iesu . |
| | | IMoh.IM be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN TAGtea.N.M.SG Jesusname |
| | | oh, I didn't want to go, you know, Jesus |
| 896 | CYN | &=laugh pawb arall isio mynd a chdi ddim yeahCE . |
| | | everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yeahyeah.ADV |
| | | everybody else wanting to go and you not, yeah |
| 1065 | CYN | be dw i isio de ydy # rywfaint o top_soilE . |
| | | whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES some_amountamount.N.M.SG+SM ofhe.PRON.M.3S top_soilunk |
| | | what I want, right, is some top-soil |
| 1071 | CYN | dw i (ddi)m isio lotCE sti xx . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG lotlot.N.SG know.2Syou_know.IM |
| | | I don't need a lot, you know [...] |
| 1083 | CYN | soCE dw isio justCE ail_leflo y patchCE yna de . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ relevel.NONFINunk DETthe.DET.DEF patchpatch.N.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | so I want to just relevel that patch, you know |
| 1085 | CYN | soCE dw i (ddi)m isio lotCE de . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG lotlot.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | so I don't want a lot, you know |
| 1136 | CYN | sti dw isio roid # un neu ddau bushE wneith [/] wneith sefydlu yna a [/] <a &d> [/] # a llenwi o fyny mewn ffordd de . |
| | | know.2Syou_know.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM oneone.NUM oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM bushbush.N.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM establish.NONFINestablish.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ fill.NONFINfill.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM |
| | | you know, I want to put one or two bushes that will establish themselves there and...and...and fill it up in a way, you know |
| 1165 | CYN | (dy)na be <ti &wʃ> [//] ti (ddi)m isio de nag oes . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | that's what you...you don't want, isn't it, is there |
| 1320 | CYN | ohCE oedd isio gwyneb gwahanol . |
| | | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wantwant.N.M.SG faceface.N.M.SG differentdifferent.ADJ |
| | | oh, he/she wanted different faces |
