| 100 | OSW | dyma ni mynd i_fyny rŵan . |
| | | herethis_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV nownow.ADV |
| | | we went up now |
| 112 | OSW | a wedyn erCE # arglwydd peth nesa (a)chan xx [//] oedden ni mynd i_fyny fel hyn am y topCE a gweld yr eira . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV IMer.IM lordlord.N.M.SG thingthing.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP boyunk be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ herethis.PRON.DEM.SP forfor.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF snowsnow.N.M.SG |
| | | and then, er, lord, the next thing, mate, [...] ...we were going up like this towards the top and saw the snow |
| 240 | OSW | efo (y)r harnessCE # cerdded # i [/] i [/] i_fyny (y)r bont de . |
| | | withwith.PREP DETthe.DET.DEF harnessharness.N.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN toto.PREP toto.PREP upup.ADV DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | with the harness, walked up the bridge, you know |
| 257 | OSW | a wedyn (oe)ddet ti mynd i_fyny sti a cleimio xxx te . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV know.2Syou_know.IM andand.CONJ climb.NONFINunk TAGbe.IM |
| | | and then you'd go up, you know, and climb [...] you know |
| 258 | OSW | a (we)dyn # verticalE i_fyny fel (y)na # a hwnnw (y)n # syth . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV verticalvertical.ADJ upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT straightstraight.ADJ |
| | | and then vertical up like that, and that was straight |
