561 | CYN | +, dw i (we)di bod mynd i_ffwrdd lotCE de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN offout.ADV lotlot.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
I've been going away a lot, you know | ||
687 | CYN | mae o (y)r un fath pan dan ni mynd i_ffwrdd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV | ||
it's the same when we go away | ||
1007 | CYN | xx fel ti deud [?] dw mynd i_ffwrdd lotCE . |
likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV lotlot.N.SG | ||
[...] as you say, I go away a lot |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.