SIARAD - Davies4
Instances of hwnna for speaker CYN

245CYNohCE yndy <mae raid> [///] mae gyn ti hwnna a mae gyn ti (y)r operaCE houseE does # y ddau beth (y)na de .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thatthat.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF operaopera.N.SG househouse.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM thingwhat.INT therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  oh yes, you have to...you've got that and you've got the opera house, haven't you, those two things
760CYNohCE yeahCE # dw i (we)di sbïo ar [?] hwnna # ar y brochuresE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF brochuresbrochure.N.PL
  oh yeah, I've looked at that, at the brochures
1042CYNsoCE # geith hwnna missCE heno (y)ma .
  soso.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG missmiss.SV.INFIN tonighttonight.ADV herehere.ADV
  so I'll give that a miss tonight
1043CYNrown ni fissCE ar hwnna .
  give.1PL.NONPASTgive.V.1P.PRES+SM PRON.1Swe.PRON.1P missmiss.SV.INFIN+SM onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  we'll give that a miss
1180CYNia am be mae hwnna ta ?
  yesyes.ADV aboutfor.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  yes, what's that about then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.