SIARAD - Davies4
Instances of hir for speaker CYN

154CYNwellCE ia ia soCE oedd dy ddiwrnod di (y)n ddiwrnod hir mewn ffordd (fe)lly .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S dayday.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT dayday.N.M.SG+SM longlong.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG thusso.ADV
  well yes yes, so your day was a long day in a way, then
669CYNyeahCE ond o'ch chdi offCE am gyfnod hir doeddachd .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S offoff.PREP forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ be.2S.IMP.NEGunk
  yeah but you were away for a long time, weren't you
719CYN<ei di &v> [/] ei di drosodd am gyfnod hir ta [/] # ta justCE am # ryw wsnos neu ddau xx briodas ?
  go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM overover.ADV+SM forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ orbe.IM orbe.IM justjust.ADV forfor.PREP somesome.PREQ+SM weekweek.N.F.SG oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM
  well you go...will you go over for a long time or...or just for a week or two [...] wedding?
1079CYNa ryw # deuddeg i bymtheg droedfedd o hir .
  andand.CONJ somesome.PREQ+SM twelvetwelve.NUM toto.PREP fifteenfifteen.NUM+SM footfoot.N.F.SG+SM ofhe.PRON.M.3S longlong.ADJ
  and about twelve to fifteen feet long
1267CYNyeahCE oedden nhw (y)n hir xx .
  yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT longlong.ADJ
  yeah they were long [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.