SIARAD - Davies4
Instances of hen for speaker OSW
| 672 | OSW | ond Iesu colli (y)r hen geffylau (a)cw te . |
| butbut.CONJ Jesusname miss.nonifnlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ horseshorses.N.M.PL+SM thereover there.ADV TAGbe.IM | ||
| but Jesus, missed those old horses, you know | ||
| 674 | OSW | +< a (y)r hen gi bach de . |
| andand.CONJ DETthe.DET.DEF oldold.ADJ dogdog.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
| and the old dog, you know | ||
| 1044 | OSW | +< arglwydd mawr ti (ddi)m yn hen i ddechrau chwarae footballCE dŵad ? |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT oldold.ADJ toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM play.NONFINplay.V.INFIN footballfootball.N.SG say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
| good God, aren't you old to start playing football, say? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481