SIARAD - Davies4
Instances of go for speaker OSW

65OSW+" there you go .
  therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES
  "there you go"
90OSW+" excuseE meE IE wantE toE goE toE theE toiletCE .
  excuseexcuse.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF toilettoilet.N.SG
  "excuse me, I want to go to the toilet
799OSW+" xxx (i)sE noE needE toE goE fromE holidaysCE fromE hereE .
  isis.V.3S.PRES nono.ADV needneed.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN fromfrom.PREP holidaysholiday.N.SG+PL fromfrom.PREP herehere.ADV
  "[...] is no need to go from holidays from here"
898OSW+" lets go for a chinese .
  letslet.V.INFIN+PV gogo.SV.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF chineseunk
  "lets go for a chinese"
899OSW+" letsE goE forE anE indianCE .
  letslet.V.INFIN+PV gogo.SV.INFIN forfor.PREP anan.DET.INDEF indianunk
  "lets go for an indian"
998OSW+, +" fishE andE chipsCE # I'llE goE forE fishE andE chi(ps)CE .
  fishfish.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN forfor.PREP fishfish.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL
  "fish and chips, I'll go for fish and chips"
1037OSWbe s(y) gyn ti ar y goE pnawn (y)ma ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF gogo.N.SG afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV
  what have you got on this afternoon?
1062OSW(we)dyn dyna ti be s(y) gyn i ar y goE .
  thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF gogo.N.SG
  so that's what I've got on

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481