147 | OSW | wedyn # sbïo lawr xx te arglwydd gweld yr &hu [/] # Hoover_DamCE ti galw fo neu &hɔ [/] Hoover_DamCE xx . |
thenafterwards.ADV look.NONFINlook.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM TAGtea.N.M.SG lordlord.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF Hoover_Damname PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ Hoover_Damname | ||
then looking down [...] you know, lord, saw the, Hoover Dam, you call it, or, Hoover Dam [...] | ||
927 | OSW | +, (dy)ma fi (y)n galw # yr [/] # yr headE waiterCE +/ . |
herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF headhead.N.SG waiterwaiter.N.SG | ||
I called the...the head waiter | ||
1400 | OSW | be ti galw nhw ? |
whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
what you call them? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.