432 | CYN | ond be xxx fuon ni yn umCE +.. . |
butbut.CONJ whatwhat.INT be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT.[or].in.PREP IMum.IM | ||
but what [...] we were in, um... | ||
433 | CYN | AmericaCE fuon ni . |
Americalname be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
we were in America | ||
502 | CYN | ac fuon ni &nai [/] Niagra_FallsCE . |
andand.CONJ be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P Niagra_Fallsname | ||
and we went to Niagra Falls |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.