SIARAD - Davies4
Instances of finnau for speaker OSW
| 164 | OSW | a finnau (y)n deud (wr)th fi (y)n hun +"/ . |
| andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG | ||
| and I told myself: | ||
| 300 | OSW | a finnau (we)di arfer yn y nghae bach i . |
| andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S fieldclose.V.3S.PRES+NM smallsmall.ADJ PRON.1Sto.PREP | ||
| with me being so used to my little field | ||
| 1251 | OSW | a (we)dyn oedd hwnnw a finnau # yn eistedd tu allan i (y)r tŷ coch . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG redred.ADJ | ||
| and then he and I were sitting outside the red house |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481