437 | CYN | oedden ni # yn <fflio o> [//] # mynd efo taxiCE i # Manceinion +/ . |
be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP fly.NONFINunk fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP taxitaxi.N.SG toto.PREP Manchestername | ||
we flew from...went by taxi to Manchester | ||
439 | CYN | +, wedyn # fflio lawr wedyn efo fath รข shuttleE i # HeathrowCE . |
thenafterwards.ADV fly.NONFINunk downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP shuttleshuttle.N.SG toto.PREP Heathrowname | ||
then flew down then with, like, a shuttle to Heathrow | ||
598 | CYN | mae nhw parcio carCE a wedyn # fflio droso(dd) de . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P park.NONFINpark.V.INFIN carcar.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV fly.NONFINunk overover.ADV+SM TAGbe.IM+SM | ||
they're parking the car and then flying over, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.