SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>ers</strong> for speaker CYN

SIARAD - Davies4
Instances of ers for speaker CYN

430	CYN	a dw <newydd fod yn_ôl> [//] # newydd dod nôl o Sbaen ers tua # tair wythnos .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES newlynew.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM backback.ADV newlynew.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN fromfrom.PREP Spainname sincesince.PREP approximatelytowards.PREP three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG
		and I've just been back...just come back from Spain about three weeks ago
557	CYN	<dw i> [///] ers <i &g> [//] i (y)r plant fynd i coleg +/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S sincesince.PREP forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP collegecollege.N.M.SG
		I...since the children went to university...
1047	CYN	dw bod chwarae footballCE ers blynyddoedd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN footballfootball.N.SG sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL
		I've been playing football for years
1174	CYN	+< (be)causeE <dw (ddi)m (we)di> [/] dw (ddi)m (we)di gweld chdi ers talwm na [?] .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S sincesince.PREP whilelong_time.N.M.SG nono.ADV
		because I haven't...I haven't seen you for a while, no
1175	CYN	a # do'n ni [=? i] heb e_bostio ers dipyn chwaith .
		andand.CONJ be.1PL.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P withourwithout.PREP e_mail.NONFINunk sincesince.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM eitherneither.ADV
		and we hadn't e-mailed for a while either

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.