SIARAD - Davies4
Instances of enw for speaker OSW

203OSWa wedyn oedden ni (y)n aros yn # be ddiawl (y)dy enw fo dŵad Fisherman's_WharfCE xx .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP whatwhat.INT devilunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN Fisherman''s_Wharfname
  and then we were staying at, what the hell is it called, Fisherman's Wharf [...]
368OSWa dyma fo (y)n deud be oedd enw ei breedsCE o (fe)lly sti .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES breedsunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV know.2Syou_know.IM
  and he said what his breeds were called, like, you know
920OSWbe (y)dy enw (y)r lle ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  what's the name of the place?
1371OSWa pwy oedd yna (a)chan # ond umCE # be ddiawl (y)dy enw Herbert_EdwardsCE .
  andand.CONJ whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV boyunk butbut.CONJ IMum.IM whatwhat.INT hellunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG Herbert_Edwardsname
  and who was there, mate, but um, what the hell's his name, Herbert Edwards
1393OSWbe (y)dy enw (y)r umCE +.. .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM
  what's the name of, um..?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.