| 255 | CYN | wellCE # ella chei di (ddi)m cyfle eto de . |
| | | wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+AM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM opportunityopportunity.N.M.SG againagain.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | well, perhaps you won't get another opportunity, you know |
| 1102 | CYN | yeahCE <ella &b> [/] ella [//] mae sureCE bod chdi (y)n iawn (he)fyd [?] . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV alsoalso.ADV |
| | | yeah perhaps...perhaps...you're probably right, too |
| 1102 | CYN | yeahCE <ella &b> [/] ella [//] mae sureCE bod chdi (y)n iawn (he)fyd [?] . |
| | | yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV perhapsmaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV alsoalso.ADV |
| | | yeah perhaps...perhaps...you're probably right, too |
| 1194 | CYN | ella am bod y filmCE yn cael ei umCE # release_ioE+cym ella . |
| | | perhapsmaybe.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S IMum.IM release.NONFINrelease.SV.INFIN perhapsmaybe.ADV |
| | | perhaps because the film's being, um, released perhaps |
| 1194 | CYN | ella am bod y filmCE yn cael ei umCE # release_ioE+cym ella . |
| | | perhapsmaybe.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S IMum.IM release.NONFINrelease.SV.INFIN perhapsmaybe.ADV |
| | | perhaps because the film's being, um, released perhaps |
| 1197 | CYN | soCE dyna pam ella . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV perhapsmaybe.ADV |
| | | so that's why perhaps |
| 1215 | CYN | ohCE yeahCE (e)lla [?] &an [//] umCE Jenny_PowellCE ella yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV IMum.IM Jenny_Powellname perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, perhaps, um, Jenny Powell perhaps, yeah |
| 1215 | CYN | ohCE yeahCE (e)lla [?] &an [//] umCE Jenny_PowellCE ella yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV IMum.IM Jenny_Powellname perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah, perhaps, um, Jenny Powell perhaps, yeah |
| 1274 | CYN | ac ella bydd o ar y llawr # <yn y> [/] <yn yr> [/] yn y cuttingE roomCE &=laugh . |
| | | andand.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF cuttingcut.N.SG.GER roomroom.N.SG |
| | | and perhaps it'll be on the floor in the...in the...in the cutting room |
