SIARAD - Davies4
Instances of ei for speaker CYN

493CYNond oedd o werth ei weld de [?] .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  but it was worth seeing, you know
719CYN<ei di &v> [/] ei di drosodd am gyfnod hir ta [/] # ta justCE am # ryw wsnos neu ddau xx briodas ?
  go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM overover.ADV+SM forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ orbe.IM orbe.IM justjust.ADV forfor.PREP somesome.PREQ+SM weekweek.N.F.SG oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM
  well you go...will you go over for a long time or...or just for a week or two [...] wedding?
719CYN<ei di &v> [/] ei di drosodd am gyfnod hir ta [/] # ta justCE am # ryw wsnos neu ddau xx briodas ?
  go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM overover.ADV+SM forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ orbe.IM orbe.IM justjust.ADV forfor.PREP somesome.PREQ+SM weekweek.N.F.SG oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM
  well you go...will you go over for a long time or...or just for a week or two [...] wedding?
726CYNwnaeth hi hel ei gwyliau .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S collect.NONFINcollect.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S holidaysholidays.N.F.PL
  she saved up her holidays
997CYNmi ei di wan .
  PRTPRT.AFF go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  you'll go no
1001CYNmi ei di de .
  PRTPRT.AFF go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM TAGbe.IM+SM
  you'll go, won't you
1194CYNella am bod y filmCE yn cael ei umCE # release_ioE+cym ella .
  perhapsmaybe.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S IMum.IM release.NONFINrelease.SV.INFIN perhapsmaybe.ADV
  perhaps because the film's being, um, released perhaps
1410CYN++ TonfedCE ei hun .
  Tonfedname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  Tonfed itself

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481