| 99 | OSW | (we)dyn dyna fo . |
| | | thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | then that's it |
| 108 | OSW | (dy)na fo # y bont . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM |
| | | that's it, the bridge |
| 145 | OSW | +< (dyn)a fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 146 | OSW | <a wedyn> [/] # a wedyn dyna fo . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and then...and then that's it |
| 179 | OSW | (dyn)a fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 181 | OSW | (dy)na fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 199 | OSW | a [?] [//] (dy)na fo . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and...that's it |
| 206 | OSW | wedyn dyna hi wedyn . |
| | | thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S thenafterwards.ADV |
| | | then, that was it then |
| 229 | OSW | dyna fo rŵan mynd rŵan am SydneyCE te . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV forfor.PREP Sydneyname TAGbe.IM |
| | | that's it, then, went then for Sydney, you know |
| 275 | OSW | wellCE [?] dyna i ti brofiad diawl(edig) [//] # bendigedig mynd efo nhw noson # ymarfer . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S experienceexperience.N.M.SG+SM devillishunk wonderfulwonderful.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P nightnight.N.F.SG practice.NONFINpractise.V.INFIN.[or].exercise.N.F.SG |
| | | well there's a wonderful experience for you, going with them on rehearsal night |
| 289 | OSW | wellCE dyna i ti wlad fendigedig . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S countrycountry.N.F.SG+SM wonderfulwonderful.ADJ+SM |
| | | well, there's a wonderful country for you |
| 421 | OSW | a dyna i ti hanes fy nhaith i yli . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S historystory.N.M.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S journeyjourney.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | and that's the story of my trip, you see |
| 516 | OSW | (dy)na fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 551 | OSW | a dyna ti (y)r hanes i mi yn Niagra_FallsCE (y)li . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Niagra_Fallsname see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | and that's the story of me at Niagra Falls for you |
| 620 | OSW | a dyna lle oedd y bobl (y)ma # darn o [/] <o &v> [/] o fara # a sardinesCE wedi dod straightCE oddi_ar y cwch de [?] +/ . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV piecepiece.N.M.SG ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP breadbread.N.M.SG+SM andand.CONJ sardinesunk PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN straightstraight.ADJ offfrom_on.PREP DETthe.DET.DEF boatboat.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and there were these people, a piece of...of...of bread and sardines straight off the boat, you know |
| 906 | OSW | +< (dyn)a fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 1062 | OSW | (we)dyn dyna ti be s(y) gyn i ar y goE . |
| | | thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF gogo.N.SG |
| | | so that's what I've got on |
| 1097 | OSW | (dy)na i ti (y)r lyries (y)ma rŵan te . |
| | | therethat_is.ADV forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF lorriesunk herehere.ADV nownow.ADV TAGbe.IM |
| | | take these lorries, now, you know |
| 1107 | OSW | +< (dyn)a fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 1162 | OSW | (dy)na fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
| 1252 | OSW | dyna oedd y sceneCE . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF scenescene.N.SG |
| | | that was the scene |
| 1298 | OSW | a wedyn umCE # xx hi # thankE youE veryCE muchE # wonderfulE experienceE te gan feddwl dyna fo te . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM PRON.3SFshe.PRON.F.3S thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP veryvery.ADV muchmuch.ADJ wonderfulwonderful.ADJ experienceexperience.N.SG TAGtea.N.M.SG bywith.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM |
| | | and then, um, [...] her thank you very much, wonderful experience, you know, thinking that's it, you know |
| 1308 | OSW | +" wellCE dyna hi . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | "well, that's it" |
| 1310 | OSW | +" dyna ti # experienceE eto . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S experienceexperience.N.SG againagain.ADV |
| | | "there's another experience for you" |
| 1311 | OSW | +" dyna i ti brofiad . |
| | | therethat_is.ADV toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S experienceexperience.N.M.SG+SM |
| | | that's an experience for you |
| 1338 | OSW | ohCE [=? wellCE] dyna fo (a)chan . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SFhe.PRON.M.3S boyunk |
| | | well that's it mate |
| 1351 | OSW | wedyn dyna ni washi . |
| | | thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P mateunk |
| | | so that's it, mate |
| 1360 | OSW | +< (dy)na fo &gɛ +// . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it... |
| 1368 | OSW | (dy)na fo . |
| | | therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | that's it |
