SIARAD - Davies4
Instances of dyna for speaker CYN

52CYNxx <(dy)na chdi> [?] yeahCE yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] that's it, yeah yeah
80CYN+< i HeathrowCE mae sureCE (dy)na chdi xxx # ia .
  toto.PREP Heathrowname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV
  to Heathrow probably, that's it, [...] yes
106CYNxx Isle_of_SkyeE (dy)na chdi lle mae bont xxx .
  Isle_of_Skyename therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bridgebridge.N.F.SG+SM
  [...] Isle of Skye, that's it, where that bridge is [...]
109CYN+< xxx (dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  [...] that's it
111CYN+< (dy)na chdi yeahCE # ia .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  that's it yeah, yes
143CYN+< (dy)na chdi (dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, that's it, yeah
143CYN+< (dy)na chdi (dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, that's it, yeah
193CYNohCE (y)r hen prisonE (dy)na chdi yeahCE yeahCE ia .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF oldold.ADJ prisonprison.N.SG therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh the old prison, that's it, yeah yeah, yes
201CYN+< yeahCE (dy)na chdi Al_CaponeCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S Al_Caponename
  yeah that's it, Al Capone
215CYNL_ACE (dy)na chdi yeahCE yeahCE .
  L_Aname therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  LA that's it, yeah yeah
269CYNia (dy)na chdi xx sôn yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes that's it [...] mentioned yeah, yeah
308CYN+< o:hCE ia ia dyna be (y)dy o de .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh yes yes, that's what it is, isn't it
410CYN+< dyna be (y)dy o de .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  that's what it is, isn't it
457CYNohCE (dy)na chdi le OswyCE bach .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM Oswyname smallsmall.ADJ
  oh there's a place for you, Oswy
499CYN+< ohCE dyna be (y)dy o .
  IMoh.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, that's what it is
540CYN+< (dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it
788CYNdyna (y)dy ideaCE ar hyn o bryd .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ideaidea.N.SG onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
  that's the idea at the moment
791CYNdyna (y)dy (y)r mainE holidayCE flwyddyn nesa .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF mainmain.ADJ holidayholiday.N.SG yearyear.N.F.SG+SM nextnext.ADJ.SUP
  that's the main holiday next year
844CYNyeahCE (dy)na chdi yeahCE &d ia yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, that's it yeah, yes yeah
1108CYN<yeahCE (dyn)a chdi> [?] yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  yeah, that's it, yeah
1165CYN(dy)na be <ti &wʃ> [//] ti (ddi)m isio de nag oes .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  that's what you...you don't want, isn't it, is there
1197CYNsoCE dyna pam ella .
  soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV perhapsmaybe.ADV
  so that's why perhaps
1208CYNsoCE dyna be (y)dy o .
  soso.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so that's what it is
1247CYN+< yeahCE (dy)na chdi yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  yeah, that's it, yeah
1262CYN(dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it
1272CYNna ia dyna be (y)dy o de .
  nono.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  no, yes that's what it is, isn't it
1281CYN+< xx (dy)na fo yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  [...] that's it, yeah
1294CYN+< <dyna ti> [?] .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it
1299CYN+< xx dyna be (y)dy o de # mmmCE .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM IMmmm.IM
  [...] that's it, isn't it, mm
1301CYN+< dyna chdi (y)n Llundain .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
  that's it, in London
1307CYN+< mynd i (A)mericaCE (dy)na chdi yeahCE # yeahCE .
  go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Americaname therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  gone to America, that's it, yeah, yeah
1325CYN+< (dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
1331CYNnag oedd dyna be (y)dy o de .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  no, that's it, isn't it
1340CYN(dy)na fo ta .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  there you are then
1365CYN+< (dy)na chdi yeahCE (dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it, yeah, that's it
1365CYN+< (dy)na chdi yeahCE (dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  that's it, yeah, that's it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481