543 | OSW | +< a (y)r peth nesa (a)chan te (dy)ma fi (y)n # clywed ryw acen Gymraeg . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP boyunk TAGtea.N.M.SG herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN somesome.PREQ+SM accentaccent.N.F.SG WelshWelsh.N.F.SG+SM | ||
and the next thing, right, mate, I heard this Welsh accent | ||
761 | OSW | ac yn fan (y)na sti # gwrando te # a clywed # yr +// . |
andand.CONJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV know.2Syou_know.IM listen.NONFINlisten.V.INFIN TAGtea.N.M.SG andand.CONJ hear.NONFINhear.V.INFIN DETthe.DET.DEF | ||
and there, you know, listening, right, and hearing the... | ||
775 | OSW | a ti (y)n clywed nhw a &=howl . |
andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ | ||
and you hear them and [howl] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.