| 14 | OSW | +" IE don'tE thinkE youE andE Mrs_JonesCE # areE # HawaiianE # peopleE . |
| | | II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ Mrs_Jonesname areare.V.123P.PRES Hawaiianname peoplepeople.N.SG |
| | | "I don't think you and Mrs Jones are Hawaiian people" |
| 31 | OSW | +" andE thenE youE willE flyE # andE erCE # stopE inE L_ACE # a [//] justCE forE a briefE umCE # pick_upE xxx +/ . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT flyfly.SV.INFIN andand.CONJ IMer.IM stopstop.SV.INFIN inin.PREP L_Aname andand.CONJ justjust.ADV forfor.PREP aand.CONJ briefbrief.ADJ IMum.IM pick_upunk |
| | | "and then you will fly and, er, stop in LA, and...just for a brief, um, pick-up [...] " |
| 31 | OSW | +" andE thenE youE willE flyE # andE erCE # stopE inE L_ACE # a [//] justCE forE a briefE umCE # pick_upE xxx +/ . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT flyfly.SV.INFIN andand.CONJ IMer.IM stopstop.SV.INFIN inin.PREP L_Aname andand.CONJ justjust.ADV forfor.PREP aand.CONJ briefbrief.ADJ IMum.IM pick_upunk |
| | | "and then you will fly and, er, stop in LA, and...just for a brief, um, pick-up [...] " |
| 33 | OSW | +" and then you'll fly from there . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT flyfly.V.2SP.PRES fromfrom.PREP therethere.ADV |
| | | "and then you'll fly from there" |
| 39 | OSW | +" and then . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV |
| | | "and then" |
| 314 | OSW | a wedyn y tripCE o(edd) hwn # northCE andE southCE islandE wneud tripCE am bythefnos yn # Seland_Newydd de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF triptrip.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG northnorth.N.SG andand.CONJ southsouth.N.SG islandisland.N.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM triptrip.N.SG forfor.PREP two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM inin.PREP New_Zealandname TAGbe.IM+SM |
| | | and then, this was the trip, north and south island, going on a trip for two weeks in New Zealand, isn't it |
| 998 | OSW | +, +" fishE andE chipsCE # I'llE goE forE fishE andE chi(ps)CE . |
| | | fishfish.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN forfor.PREP fishfish.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL |
| | | "fish and chips, I'll go for fish and chips" |
| 998 | OSW | +, +" fishE andE chipsCE # I'llE goE forE fishE andE chi(ps)CE . |
| | | fishfish.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN forfor.PREP fishfish.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL |
| | | "fish and chips, I'll go for fish and chips" |
| 1223 | OSW | +" andE possiblyE talkE aE littleE bitCE aboutE farmingE . |
| | | andand.CONJ possiblypossibly.ADV talktalk.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM aboutabout.PREP farmingunk |
| | | "and possibly talk a little bit about farming" |
