SIARAD - Davies4
Instances of aethon for speaker OSW

399OSWaethon ni o fan (y)na wedyn yn_ôl i SydneyCE .
  go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thenafterwards.ADV backback.ADV toto.PREP Sydneyname
  we went from there then back to Sydney
668OSWo'n i (y)n hiraethu (y)n enwedig aethon ni am y cyfnod yna .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT long.NONFINlong_for.V.INFIN PRTPRT particularespecially.ADJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP DETthe.DET.DEF periodperiod.N.M.SG therethere.ADV
  I missed home, especially when we went for that long
759OSWa (we)dyn tra oedden ni yn fan (y)no (y)li # yn MontanaCE mi aethon nhw â ni i benwythnos # i Yellowstone_ParkCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV whilewhile.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM inin.PREP Montananame PRTPRT.AFF go.3PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP weekendweekend.N.M.SG+SM toto.PREP Yellowstone_Parkname
  and then while we were there, you see, in Montana, they took us for a weekend to Yellowstone Park
1238OSWa <wedyn umCE> [/] # xx wedyn # aethon ni o fan (y)no .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM thenafterwards.ADV go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  and then, um.. . [...] then we went from there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.