SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>aethon</strong> for speaker CYN

SIARAD - Davies4
Instances of aethon for speaker CYN

125	CYN	(be)causeE <aethon ni &n> [//] xx aethon ni dros GreenlandE pan aethon ni (y)li .
		becausebecause.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P overover.PREP+SM Greenlandname whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P see.2S.IMPERyou_know.IM
		because we went.. . [...] we went over Greenland when we went, you see
125	CYN	(be)causeE <aethon ni &n> [//] xx aethon ni dros GreenlandE pan aethon ni (y)li .
		becausebecause.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P overover.PREP+SM Greenlandname whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P see.2S.IMPERyou_know.IM
		because we went.. . [...] we went over Greenland when we went, you see
125	CYN	(be)causeE <aethon ni &n> [//] xx aethon ni dros GreenlandE pan aethon ni (y)li .
		becausebecause.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P overover.PREP+SM Greenlandname whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P see.2S.IMPERyou_know.IM
		because we went.. . [...] we went over Greenland when we went, you see
144	CYN	erCE union un fath â ni # pan aethon ni AmericaCE # a CanadaCE .
		IMer.IM exactexact.ADJ oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P Americaname andand.CONJ Canadaname
		er, exactly the same as us when we went to America and Canada
452	CYN	wedyn <welson ni> [///] <aethon ni weld yr umCE> [///] # aethon ni Lake_PowellCE .
		thenafterwards.ADV see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P Lake_Powellname
		then we saw...we went to see the, um...we went to Lake Powell
452	CYN	wedyn <welson ni> [///] <aethon ni weld yr umCE> [///] # aethon ni Lake_PowellCE .
		thenafterwards.ADV see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF IMum.IM go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P Lake_Powellname
		then we saw...we went to see the, um...we went to Lake Powell

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.