SIARAD - Davies4
Instances of adre for speaker CYN

426CYNbyth adre de .
  nevernever.ADV homehome.ADV TAGbe.IM+SM
  never home, isn't it
646CYNfyddi di (y)n hiraethu am fod adre CynddylanCE ?
  be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT long.NONFINlong_for.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM homehome.ADV Cynddylanname
  do you miss home, Cynddylan?
666CYNond mae niceCE iddi mae hi (y)n deud # dod adre nôl de .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  but it's nice for her, she says, to come back home, you know
849CYN+, a wedyn mynd adre wedyn pump deud .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV thenafterwards.ADV fivefive.NUM say.2S.IMPERsay.V.INFIN
  and then go home then at five, say
1349CYN(we)dyn mae sureCE xxx adre (y)r un fath de .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ homehome.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
  then I'll probably [...] home the same, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.