SIARAD - Davies4
Instances of ac for speaker CYN

502CYNac fuon ni &nai [/] Niagra_FallsCE .
  andand.CONJ be.1PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P Niagra_Fallsname
  and we went to Niagra Falls
504CYNac +/ .
  andand.CONJ
  and...
506CYNac <oedd (yn)a> [/] oedd (y)na flightE xx helicopterCE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV flightflight.N.SG helicopterhelicopter.N.SG
  and there was...there was a flight [...] helicopter
752CYN++ yn ddoctoriaid ac &ə &ə xxx yn gyfreithwyr yeahCE yeahCE .
  PRTPRT doctorsdoctor.N.M.PL+SM andand.CONJ PRTPRT lawyerslawyers.N.M.PL+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  doctors and [...] , lawyers yeah yeah
877CYN(be)causeE ti <(y)n gwely> [/] # yn gwely ac yn gweithio .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG andand.CONJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  because you're in bed...in bed and working
1274CYNac ella bydd o ar y llawr # <yn y> [/] <yn yr> [/] yn y cuttingE roomCE &=laugh .
  andand.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF cuttingcut.N.SG.GER roomroom.N.SG
  and perhaps it'll be on the floor in the...in the...in the cutting room
1292CYN+, mewn ffordd <oedd o> [//] oedd hi (y)n dechrau cerdded <yn Llandd(wyn)CE> [//] yn # NewboroughE # ac yn gorffen i_fyny yn PorthdinllaenCE doedd .
  inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP Llanddwynname inin.PREP Newboroughname andand.CONJ PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN upup.ADV inin.PREP Porthdinllaenname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  in a way it was...she started walking in Llandd...in Newborough and ended up in Porthdinllaen, didn't she

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481