SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>Sir_Fôn</strong> for speaker CYN

SIARAD - Davies4
Instances of Sir_Fôn for speaker CYN

226	CYN	&=laugh hogyn o Sir_Fôn ti de boyCE .
		boylad.N.M.SG fromfrom.PREP Angleseyname PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM boyboy.N.SG
		you're an Anglesey lad, aren't you mate
304	CYN	<mae sureCE bod caeau> [/] mae sureCE bod caeau nhw yr un un &k sizeCE â Sir_Fôn mae sureCE &=laugh .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN fieldsfields.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN fieldsfields.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM sizesize.N.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Angleseyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
		their fields are probably...their fields are probably the same size as Anglesey probably
586	CYN	xx ohCE dan ni dod o BethesdaCE # neu dod o dre neu # o Sir_Fôn .
		IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Bethesdaname oror.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S towntown.N.F.SG+SM oror.CONJ fromfrom.PREP Angleseyname
		[...] oh we come from Bethesda or come from town or from Anglesey
832	CYN	dan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES inPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Bontname inin.PREP Angleseyname TAGbe.IM+SM Godname Godname TAGbe.IM+SM
		we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it
1283	CYN	oedden nhw ffilmio yn [/] yn NewboroughE doedd Sir_Fôn +/ .
		be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P film.NONFINfilm.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Newboroughname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG Angleseyname
		they were filming in Newborough, weren't they, Anglesey...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.