441 | CYN | drosodd wedyn i # PhoenixCE naci sorryCE # ChicagoCE sorryCE . |
overover.ADV+SM thenafterwards.ADV toto.PREP Phoenixname nono.ADV sorrysorry.ADJ Chicagoname sorrysorry.ADJ | ||
over then to Phoenix, no sorry, Chicago sorry | ||
444 | CYN | a wedyn drosodd i PhoenixCE . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV overover.ADV+SM toto.PREP Phoenixname | ||
and then over to Phoenix | ||
446 | CYN | cwrdd รข busCE # yn PhoenixCE . |
meet.NONFINmeeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN withwith.PREP busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM inin.PREP Phoenixname | ||
got a bus in Phoenix |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.