740 | CYN | <wellCE Duw (peta)sa chdi efo (y)r IndianCE> [?] xx ti wrth dy fodd bysat +/ . |
wellwell.ADV Godname if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP DETthe.DET.DEF Indianname PRON.2Syou.PRON.2S byby.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S likingpleasure.N.M.SG+SM be.2S.CONDITunk | ||
well God, if you were with the Indian, you [...] love it, wouldn't you | ||
885 | CYN | ohCE (y)r IndianCE &=laugh . |
IMoh.IM DETthe.DET.DEF indianname | ||
oh the Indian |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.