| 21 | OSW | +" ohCE Iesu . |
| | | IMoh.IM Jesusname |
| | | "oh Jesus" |
| 97 | OSW | wellCE Iesu mi wnaeth hwnnw (y)r tripCE de . |
| | | wellwell.ADV Jesusname PRTPRT.AFF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF triptrip.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | well Jesus, that made the trip, you know |
| 126 | OSW | a wedyn <dyma fo> [///] Iesu wedyn <oeddet ti mynd> [//] oeddet ti rŵan mynd am y topCE y byd . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S Jesusname thenafterwards.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S nownow.ADV go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG |
| | | and then, Jesus then you were going...you were going towards the top of the world |
| 230 | OSW | wellCE Iesu wsti be # cyrraedd yn fan (y)no te # a xxx dod # o (y)r [/] # y planeCE wan ar_hyd y corridorsCE (y)ma # <welcomeE toE SydneyCE> ["] de . |
| | | wellwell.ADV Jesusname know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT arrice.NONFINarrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGtea.N.M.SG andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF planeplane.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM alongalong.PREP DETthe.DET.DEF corridorscorridor.N.SG+PL herehere.ADV welcomewelcome.ADJ toto.PREP Sydneyname TAGbe.IM+SM |
| | | well Jesus, you know what, arriving there, you know, and [...] coming from the...the plane now, along these corridors, "Welcome to Sydney" isn't it |
| 312 | OSW | Iesu (rh)aid mi ddeud yr hanes (y)ma wrthat ti xxx . |
| | | Jesusname necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF say.NONFINsay.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF historystory.N.M.SG herehere.ADV to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | Jesus, I have to tell you this story [...] |
| 325 | OSW | wellCE Iesu hwyl te . |
| | | wellwell.ADV Jesusname funfun.N.F.SG TAGbe.IM |
| | | well Jesus, fun, you know |
| 672 | OSW | ond Iesu colli (y)r hen geffylau (a)cw te . |
| | | butbut.CONJ Jesusname miss.nonifnlose.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ horseshorses.N.M.PL+SM thereover there.ADV TAGbe.IM |
| | | but Jesus, missed those old horses, you know |
| 701 | OSW | +< Iesu mawr oedd . |
| | | Jesusname bigbig.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | good God, yes |
| 741 | OSW | Ies:(u) +/ . |
| | | Jesusname |
| | | Jesus... |
| 754 | OSW | Iesu mae nhw wedi cymryd mantais iawn o (y)r xxx +/ . |
| | | Jesusname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN advantageadvantage.N.F.SG rightOK.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF |
| | | Jesus, they've taken full advantage of the [...] ... |
| 777 | OSW | Iesu: m:awr yeahCE . |
| | | Jesusname bigbig.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | good lord, yeah |
| 818 | OSW | o:hCE Ies:(u) +.. . |
| | | IMoh.IM Jesusname |
| | | oh Jes.... |
| 835 | OSW | +< ohCE Ies(u) [?] # rush_ioE+cym # a gwneud pres . |
| | | IMoh.IM Jesusname rush.NONFINrush.SV.INFIN andand.CONJ make.NONFINmake.V.INFIN moneymoney.N.M.SG |
| | | oh Jesus, rush, and make money |
| 839 | OSW | Iesu mawr . |
| | | Jesusname bigbig.ADJ |
| | | good God |
| 888 | OSW | Iesu wsti be <oedd hi (y)n> [/] # oedd hi (y)n ben_blwydd erCE CarolCE xx gael ei phen_blwydd . |
| | | Jesusname know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT birthdaybirthday.N.M.SG+SM IMer.IM Carolname get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.M.SG+AM |
| | | Jesus, you know what, it was...it was Carol's birthday [...] having her birthday |
| 949 | OSW | ohCE Iesu paid +/ . |
| | | IMoh.IM Jesusname desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER |
| | | oh Jesus, don't... |
| 1048 | OSW | Iesu . |
| | | Jesusname |
| | | Jesus |
| 1227 | OSW | Iesu mawr . |
| | | Jesusname bigbig.ADJ |
| | | good God |
| 1237 | OSW | +< Iesu yeahCE . |
| | | Jesusname yeahyeah.ADV |
| | | Jesus, yeah |
| 1355 | OSW | ohCE &m # Iesu o'n i mewn # umCE cyfarfod bore dydd Sadwrn efo Menter_MônCE . |
| | | IMoh.IM Jesusname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP IMum.IM meetingmeet.V.INFIN morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG withwith.PREP Menter_Mônname |
| | | oh, Jesus, I was in a meeting on Saturday morning with Menter Môn |
