SIARAD - Davies4
Instances of Duw for speaker CYN

740CYN<wellCE Duw (peta)sa chdi efo (y)r IndianCE> [?] xx ti wrth dy fodd bysat +/ .
  wellwell.ADV Godname if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP DETthe.DET.DEF Indianname PRON.2Syou.PRON.2S byby.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S likingpleasure.N.M.SG+SM be.2S.CONDITunk
  well God, if you were with the Indian, you [...] love it, wouldn't you
832CYNdan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES inPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Bontname inin.PREP Angleseyname TAGbe.IM+SM Godname Godname TAGbe.IM+SM
  we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it
832CYNdan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES inPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Bontname inin.PREP Angleseyname TAGbe.IM+SM Godname Godname TAGbe.IM+SM
  we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.