SIARAD - Davies3
Instances of yeah for speaker HAR

4HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
16HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
19HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
32HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
44HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
47HARohCE yeahCE &=laugh .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh, yeah
50HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
66HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
68HARyeahCE faint (y)dy hynna [?] un_deg_chwech fydd o yeahCE ?
  yeahyeah.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.oresbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP sixteenunk be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, how much is that, he'll be sixteen yeah?
68HARyeahCE faint (y)dy hynna [?] un_deg_chwech fydd o yeahCE ?
  yeahyeah.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.oresbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP sixteenunk be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, how much is that, he'll be sixteen yeah?
71HARohCE yeahCE soCE # pam bod genno bartyCE mor fawr te ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV soso.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM partyparty.N.SG+SM soso.ADV bigbig.ADJ+SM thenbe.IM
  oh yeah, so why has he got such a big barty then?
80HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
88HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
100HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
105HARyeahCE xxx doedd o (ddi)m yn meddwl bod o (y)n seriousE .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.nonfninthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT seriousserious.ADJ
  yeah [...] he didn't think it was serious
116HAR++ yeahCE <(y)r &ɪ > [//] yr # umCE brifysgol de .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMum.IM universityuniversity.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
  yeah, the...the, um, university, isn't it
127HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
132HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
134HARti mynd i citio fo fyny gyd efo xx headlightsE xx yeahCE &=laugh ?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP kit.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV alljoint.ADJ+SM withwith.PREP headlightsheadlight.N.PL yeahyeah.ADV
  you're going to kit it all up with [...] headlights [...] yeah?
157HARyeahCE be [/] be dw i (ddi)m yn dallt efo phoneCE (y)ma hefyd de # sevenE +/ .
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S negnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN withwith.PREP phonephone.N.SG herehere.ADV alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM sevenseven.NUM
  yeah, what...what I don't understand with this phone also, right, seven...
168HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
199HAR+< yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
205HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
209HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
212HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
217HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
232HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
245HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
249HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
257HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
289HARyeahCE yn union dyna union xx dw i hefyd .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ therethat_is.ADV exactexact.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alsoalso.ADV
  yeah, exactly, that's exactly [...] me too
310HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
321HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
336HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
344HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
360HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
369HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
386HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
402HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
427HARyeahCE # achos fel umCE # oedd &ppp # &p <ond wedyn> [?] pan <o'n i> [?] cyrraedd blwyddyn chwech de o'n i (we)di cyrraedd rywbeth fath â gradd pump gradd chwech de .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ likelike.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF butbut.CONJ thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S reach.NONFINarrive.V.INFIN yearyear.N.F.SG sixsix.NUM TAGbe.IM+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP graddegree.N.MF.SG fivefive.NUM gradedegree.N.MF.SG sixsix.NUM TAGbe.IM+SM
  yeah, because as, um...but then when I got to the sixth year, righ, I'd reached something like grad five, grade six, right
443HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
450HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
454HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
467HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
478HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
490HARyeahCE # soCE &m # dach chi (y)n <sylweddoli wedyn bod> [?] xx bobl eraill yna .
  yeahyeah.ADV soso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT realise.nonoifnrealise.V.INFIN thenafterwards.ADV be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM otherothers.PRON therethere.ADV
  yeah so you realise then that [...] other people there
497HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
511HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
517HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeha
534HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
544HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
566HAR+< yeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
592HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
612HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
616HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
627HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
630HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
634HARyeahCE # (a)chos pan o'n i (y)n paratoi de oedd [/] oedd MissCE <(we)di roi> [?] &θ rhestr o destunau i ni # <dim ond ryw &d> [//] oedd gen i ryw naw questionCE a ryw dri o'n i (we)di dewis .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT prepare.NONFINprepare.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.1S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Missname PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM listlist.N.F.SG ofof.PREP topicstexts.N.M.PL+SM toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ somesome.PREQ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM ninenine.NUM questionquestion.N.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN
  yeah, because when I was preparing, right, Miss had given us a list of topics, only about...I had about nine questions, and I'd only chosen about three
638HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
641HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
647HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
651HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
670HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
677HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
700HARyeahCE dach chi methu xx lotCE &s mwy fyny na(g) (y)dach .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P fail.NONFINfail.V.INFIN lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP upup.ADV NEGthan.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES
  yeah, you can't [...] lot more up, can you
703HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
718HAR+, fel yr un sy (y)n P_C_WorldCE yeahCE .
  likelike.CONJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inin.PREP P_C_Worldname yeahyeah.ADV
  like the one in PC World, yeah
721HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
732HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
734HAR&=laugh ## yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
743HAR+< Click_OnlineCE [?] yeahCE ?
  Click_Onlinename yeahyeah.ADV
  Click Online yeah?
773HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
781HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
810HARxx yeahCE eitha +/ .
  yeahyeah.ADV quitefairly.ADV
  [...] yeah quite...
837HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
844HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
864HAR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
875HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
894HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
898HARyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481