SIARAD - Davies3
Instances of ychydig for speaker TOS

466TOSyndy ond ar_ôl (y)chydig ti (y)n laru efo (y)r offeryn ti fath â +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ afterafter.PREP a_littlea_little.QUAN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get_fed_up.NONFINget_fed_up.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF instrumentinstrument.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  yes, but after a while you get fed up with the instrument, you're like...
479TOSgwybod [?] bod (y)na rhei (we)di dysgu chwarae bassE <(y)chydig bach> [?] fath â +.. .
  know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN bassbass.N.SG a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I know that some have learnt to play bass a little bit, like...
805TOSrhywbeth oedd gen i ddim ohono fo ryw (y)chydig flynyddoedd [=! laughs] yn_ôl .
  somethingsomething.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
  something I didn't have a few years ago

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.