| 18 | TOS | xx # xx dw i sureCE <fydda i (y)n> [//] # dros y Pasg fydda i (y)n stuckCE # adre trwy (y)r adeg &=sigh . |
| | | [...]be.V.1S.PRES [...]I.PRON.1S be.1S.PRESsure.ADJ PRON.1Sbe.V.1S.FUT+SM sureI.PRON.1S be.1S.FUTPRT.[or].in.PREP PRON.1Sover.PREP+SM PRTthe.DET.DEF overname DETbe.V.1S.FUT+SM EasterI.PRON.1S be.1S.FUTPRT.[or].in.PREP PRON.1Sstuck.AV.PAST PRThome.ADV stuckthrough.PREP homethe.DET.DEF throughtime.N.F.SG DET |
| | | [...] [...] I'm sure I'll be...over Easter I'll be stuck at home all the time |
| 46 | TOS | yeahCE # ti cofio pan wnes i ddisgyn <ar y> [//] ar +/ . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fall.NONFINdescend.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF onon.PREP |
| | | yeah, you remember when I fell on my...on... |
| 48 | TOS | +, ar y bikeCE yn GaernarfonCE . |
| | | onon.PREP DETthe.DET.DEF bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM inin.PREP Caernarfonname |
| | | on the bike in Caernarfon |
| 65 | TOS | mae gynno gymaint o ffrindiau # ella xx rhei pobl # fath â # ryw idiotsCE o_gwmpas y lle xx sureCE [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S o_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL perhapsmaybe.ADV somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM idiotsidiot.N.SG+PL aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG suresure.ADJ |
| | | he's got so many friend, perhaps [...] some people, like some idiots around the place [...] sure |
| 125 | TOS | ond be dw (y)n edrych (y)mlaen i wneud ydy # unwaith fydda i (y)n # un_deg_saith # <pan fydda i (y)n> [?] y chweched # fydda i (y)n gallu dechrau dreifio # byddaf [?] . |
| | | butbut.CONJ whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES onceonce.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP seventeenunk whenwhen.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP DETthe.DET.DEF sixthsixth.ORD be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN start.NONFINbegin.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN be.1S.FUTbe.V.1S.FUT |
| | | but what I'm looking forward to doing is, once I'll be seventeen, when I'll be in the sixth form I'll be able to start driving, won't I |
| 135 | TOS | ie ella wna i gael fel yr umCE # saith [/] # saith golau # ar y frontCE a wedyn justCE xx # chromeCE wheelCE trimsCE a stuffCE . |
| | | yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM likelike.CONJ DETthe.DET.DEF IMum.IM sevenseven.NUM sevenseven.NUM lightlight.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV justjust.ADV chromechrome.N.SG wheelwheel.N.SG trimstrim.ADV+PL andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN |
| | | yes, perhaps I'll get, like the, um, seven...seven lights on the front and then just [...] chrome wheel trims and stuff |
| 142 | TOS | ddylia chdi xx cael y surround_soundE (y)na (fe)lly i Dolig dw meddwl . |
| | | should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF surround_soundunk therethere.ADV thusso.ADV forto.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | you should [...] got that surround-sound, like, for Christmas, I think |
| 154 | TOS | ond rheina dw i (we)di gweld ar y we de mae nhw (y)n uffar o rhad . |
| | | butbut.CONJ thosethose.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P hellPRT.[or].in.PREP ofunk cheaphe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP cheap.ADJ |
| | | but those I've seen on the web, they're awfully cheap |
| 206 | TOS | a ti gwybod wnest ti weld o yn y Western_MailCE ? |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF Western_Mailname |
| | | and you know, you saw it in the Western Mail? |
| 211 | TOS | ond oedd o (y)n y Western_MailCE yeahCE . |
| | | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF Western_Mailname yeahyeah.ADV |
| | | but it was in the Western Mail yeah |
| 216 | TOS | es i lawr grisiau i nôl y papur +/ . |
| | | go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S downdown.ADV stairsstairs.N.M.PL toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG |
| | | I went downstairs to get the paper... |
| 278 | TOS | a braidd yn rushE xx gorffen y llyfr . |
| | | andand.CONJ ratherrather.ADV PRTPRT rushrush.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN DETthe.DET.DEF bookbook.N.M.SG |
| | | and a bit of a rush [...] finishing the book |
| 279 | TOS | wnes i ddarllen y llyfr mewn dau ddiwrnod . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bookbook.N.M.SG inin.PREP two.Mtwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM |
| | | I read the book in two days |
| 295 | TOS | +" ohCE pleaseCE paid â gofyn y questionCE yna i fi . |
| | | IMoh.IM pleaseplease.SV.INFIN desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP ask.NONFINask.V.INFIN DETthe.DET.DEF questionquestion.N.SG therethere.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | "oh please don't ask me that question" |
| 304 | TOS | aeth o (y)n rightCE dda (he)fyd (e)nwedig yr un unigol # sôn am y bandCE a stuffCE . |
| | | go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV particularespecially.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF bandband.N.SG andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN |
| | | it went quite well too, especially the individual one, talking about the band, and stuff |
| 339 | TOS | ond oedd sôn am y bandCE yn funnyE fath â rhedeg dros y swimmingE poolCE a +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF bandband.N.SG PRTPRT funnyfunny.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF swimmingunk poolpool.N.SG andand.CONJ |
| | | but talking about the band was funny, like running across the swimming pool and... |
| 339 | TOS | ond oedd sôn am y bandCE yn funnyE fath â rhedeg dros y swimmingE poolCE a +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF bandband.N.SG PRTPRT funnyfunny.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF swimmingunk poolpool.N.SG andand.CONJ |
| | | but talking about the band was funny, like running across the swimming pool and... |
| 346 | TOS | ac oedd y coverCE ar y swimmingE poolCE justCE fath â bubbleE wrapE . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF covercover.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF swimmingunk poolpool.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP bubblebubble.N.SG wrapwrap.N.SG |
| | | and the cover on the swimming pool just like bubble wrap |
| 346 | TOS | ac oedd y coverCE ar y swimmingE poolCE justCE fath â bubbleE wrapE . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF covercover.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF swimmingunk poolpool.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP bubblebubble.N.SG wrapwrap.N.SG |
| | | and the cover on the swimming pool just like bubble wrap |
| 358 | TOS | wnes i ddechrau rhedeg dros y pwll nofio . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM run.NONFINrun.V.INFIN acrossover.PREP+SM DETthe.DET.DEF poolpool.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | | I started to run across the swimming pool |
| 362 | TOS | ar y cam ola wnes i suddo <mewn i gwaelod> [=! laughs] . |
| | | onon.PREP DETthe.DET.DEF stepstep.N.M.SG finallast.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S sink.NONFINsink.V.INFIN inin.PREP toto.PREP bottombottom.N.M.SG |
| | | on the last step I sank to the bottom |
| 363 | TOS | ohCE xx embarrassmentE ar y pryd de . |
| | | IMoh.IM embarrassmentembarrassment.N.SG aton.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh [...] embarrassment at the time, you know |
| 501 | TOS | o'n i proudCE &g pan ges i # wneud [?] Capel_MawrCE wneud y solosCE i_gyd yn hwnna . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S priudproud.ADJ whenwhen.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM Capel_Mawrname do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF solossolo.N.SG+PL allall.ADJ inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | I was proud when I got to do Capel Mawr, do all the solos in that |
| 515 | TOS | &=laugh ti gorod roid y commitmentE mewn # Band_Borth a stuffCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF commitmentcommitment.N.SG inin.PREP Band_Borthname andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN |
| | | you have to put in the commitment in to Band Borth and stuff |
| 595 | TOS | oni_bai bod yr [//] os mai fi # yn y sampleCE # sy (y)n cael ei anfon ffwrdd i farcio . |
| | | unlessunk be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF samplesample.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S send.NONFINsend.V.INFIN awayway.N.M.SG toto.PREP mark.NONFINmark.V.INFIN+SM |
| | | unless the...if I'm in the sample that's sent away to mark |
| 617 | TOS | ohCE questionCE ola ar y papur a [?] bob_dim # a ti justCE fath â +"/ . |
| | | IMoh.IM questionquestion.N.SG finallast.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | oh the last question on the paper and you're just like: |
| 626 | TOS | ti (y)n gorfod # gwybod be mae (y)r bardd yn sôn amdano # pwy ydy (y)r bardd # mesur y gerdd . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN knowknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF poetpoet.N.M.SG PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF poetpoet.N.M.SG metermeasure.V.INFIN DETthe.DET.DEF poemmusic.N.F.SG+SM |
| | | you have to know what the poet's talking about, who the poet is, the poem's meter |
| 632 | TOS | +" ohCE wnes i wario gymaint o amser yn [/] # yn erCE # edrych ar y gerdd yna . |
| | | IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF poemmusic.N.F.SG+SM therethere.ADV |
| | | "oh, I spent so much time looking at that poem" |
| 633 | TOS | uselessE erbyn y diwedd . |
| | | uselessuseless.ADJ byby.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG |
| | | useless by the end |
| 644 | TOS | <rhaid fi> [/] # &=laugh rhaid fi umCE # ffeilio lawr dipyn bach ar y jigCE [?] s(y) gynna i . |
| | | necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM necessitynecessity.N.M.SG pronI.PRON.1S+SM IMum.IM file.NONFINfile.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF jigjig.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP |
| | | I have to file down the jig I've got a_little |
| 650 | TOS | (a)chos wnes i enjoio [/] joio wneud y bwrdd (y)na s(y) <gynnon ni (y)n yr ardd> [?] . |
| | | becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN enojy.NONFINunk do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF tabletable.N.M.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM |
| | | because I enjoyed...enjoyed making that table we have in the garden |
| 672 | TOS | xx end_ioE+cym fyny talu xx saith_deg punt am y bwrdd (y)na . |
| | | end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV pay.NONFINpay.V.INFIN seventyseventy.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF tabletable.N.M.SG therethere.ADV |
| | | [...] end up paying seventy pounds for that table |
| 708 | TOS | (a)chos ti gwybod dw i (y)n wneud # y thingE hi_fiCE (y)ma dw i wneud . |
| | | becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG hi_fiunk herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM |
| | | because you know I'm doing this hi-fi thing I'm doing |
| 719 | TOS | be o'n i (y)n gweld oedd fath â # ar y we pan wnes i sbïo ar y we xx rhei speakersE fath â wyth gan punt a pethau fel (y)na . |
| | | whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM whenwhen.CONJ do.NONFINdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM [...]some.PREQ somespeaker.N.PL speakerstype.N.F.SG+SM kindas.CONJ witheight.NUM eightwith.PREP hundredpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG poundand.CONJ andthings.N.M.PL thingslike.CONJ likethere.ADV there |
| | | what I saw was, like, on the web, when I looked on the web [...] some speakers eight hundred pounds and things like that |
| 719 | TOS | be o'n i (y)n gweld oedd fath â # ar y we pan wnes i sbïo ar y we xx rhei speakersE fath â wyth gan punt a pethau fel (y)na . |
| | | whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM whenwhen.CONJ do.NONFINdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM [...]some.PREQ somespeaker.N.PL speakerstype.N.F.SG+SM kindas.CONJ witheight.NUM eightwith.PREP hundredpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG poundand.CONJ andthings.N.M.PL thingslike.CONJ likethere.ADV there |
| | | what I saw was, like, on the web, when I looked on the web [...] some speakers eight hundred pounds and things like that |
| 741 | TOS | +< fath â plasmaCE screenCE i bob stafell # fath â y speakersE <&s yn> [=? sy (y)n] y waliau stuffCE . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP plasmaplasma.N.SG screenscreen.N.SG forto.PREP everyeach.PREQ+SM roomroom.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF speakersspeaker.N.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF wallswalls.N.F.PL stuffstuff.SV.INFIN |
| | | like, a plasma screen for each room, like the speakers in the walls and stuff |
| 741 | TOS | +< fath â plasmaCE screenCE i bob stafell # fath â y speakersE <&s yn> [=? sy (y)n] y waliau stuffCE . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP plasmaplasma.N.SG screenscreen.N.SG forto.PREP everyeach.PREQ+SM roomroom.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF speakersspeaker.N.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF wallswalls.N.F.PL stuffstuff.SV.INFIN |
| | | like, a plasma screen for each room, like the speakers in the walls and stuff |
| 801 | TOS | xx thingE [?] methu ffeindio [?] ella bod y printersCE ddim yn gweithio xx . |
| | | thingthing.N.SG fail.NONFINfail.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF printersprinter.N.SG+PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN |
| | | [...] thing couldn't find, perhaps the printers weren't working [...] |
| 843 | TOS | yeahCE <a (y)r> [/] a (y)r laptopE (y)na y FerrariCE laptopE mae hwnna (y)n amazingE hwnna . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF laptopunk therethere.ADV DETthe.DET.DEF Ferrariname laptopunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP amazingunk thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | yeah, and the...and that laptop, the Ferrari laptop, that's amazing that |
| 848 | TOS | ond o'n i surprisedE xx bod gyn tad_cu &m # wirelessCE broadbandE roundCE y tŷ i_gyd a stuffCE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S surprisedsurprise.SV.INFIN+AV be.nonfnbe.V.INFIN withwith.PREP grandadunk wirelesswireless.N.SG broadbandbroadband.ADJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG allall.ADJ andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN |
| | | but I was surprised [...] that grandad's got wireless broadband all round the house and stuff |
| 856 | TOS | yeahCE ond diwedd y dydd &s # SkyCE (dy)dy o ddim mor dda â hynna na(g) (y)dy . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ end.NONFINend.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG Skyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soas.ADJ goodgood.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah but at the end of the day, Sky, it isn't that good, is it |
| 874 | TOS | diwedd y dydd mae (y)r sianeli gorau # ydy B_B_CCE &u a stuffCE de . |
| | | endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL channelschannels.N.F.PL.[or].direct.V.2S.PRES bestbest.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES B_B_Cname andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | at the end of the day, the best channels are BBC and stuff, isn't it |
