15 | TOS | +< sureCE bod o [?] <gyfle i wneud> [//] xx xx [//] cyfle da i wneud ffrindiau newydd a stuffCE dydy . |
suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S opportunityopportunity.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM opportunityunk goodopportunity.N.M.SG togood.ADJ do.NONFINto.PREP friendmake.V.INFIN+SM newfriends.N.M.PL andnew.ADJ stuffand.CONJ be.3S.PRES.NEGstuff.SV.INFIN be.V.3S.PRES.NEG | ||
it's probably an opportunity to make [...] [...] a good opportunity to make new friends and stuff, isn't it | ||
152 | TOS | mae speakersE chdi xx xx rightCE bwerus xx # yn sizeCE bach . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES speakersspeaker.N.PL PRON.2Syou.PRON.2S rightunk powerfulright.ADJ PRTpowerful.ADJ+SM sizePRT smallsize.N.SG small.ADJ | ||
your speakers [...] quite powerful [...] a small size | ||
272 | TOS | oedd (y)na xx xx efo xx llafar Cymraeg fi . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV withunk oralwith.PREP Welshspeech.N.M.SG PRON.1SWelsh.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
there was [...] with my [...] Welsh oral |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.