SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>wyth</strong> for speaker HAR

SIARAD - Davies3
Instances of wyth for speaker HAR

417	HAR	dach chi (y)n cyrraedd &p sortE ofE gradd # chwech saith wyth .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN sortsort.N.SG ofof.PREP gradedegree.N.MF.SG sixsix.NUM sevenseven.NUM eighteight.NUM
		you reach grade six, seven, eight
431	HAR	+" &s dw mynd ar y rât yma fydda i &m &p (we)di cyrraedd gradd wyth erbyn [/] # erbyn blwyddyn wyth .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF rateunk herehere.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN gradedegree.N.MF.SG eighteight.NUM byby.PREP byby.PREP yearyear.N.F.SG eighteight.NUM
		"if I go at this rate, I'll have reached grade eight by the eighth year"
431	HAR	+" &s dw mynd ar y rât yma fydda i &m &p (we)di cyrraedd gradd wyth erbyn [/] # erbyn blwyddyn wyth .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF rateunk herehere.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN gradedegree.N.MF.SG eighteight.NUM byby.PREP byby.PREP yearyear.N.F.SG eighteight.NUM
		"if I go at this rate, I'll have reached grade eight by the eighth year"
858	HAR	wyth bunt neu rywbeth y mis ?
		eighteight.NUM poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG
		eight pounds or something a month?
865	HAR	falle bod yr wyth bunt yna xx conE SkyCE sureCE o fod (y)dy o de &=laugh .
		perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF eighteight.NUM pounfpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM therethere.ADV concon.N.SG Skyname suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		perhaps that eight pound [...] it's probably a Sky con, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.