53 | TOS | wellCE justCE ## justCE mae (y)n rhan pwysig reallyE dydy o +/ . |
wellwell.ADV justjust.ADV justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP partpart.N.F.SG importantimportant.ADJ reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG ofhe.PRON.M.3S | ||
well, just, just it's an important part, really, isn't it, of... | ||
60 | TOS | a &mr # &b &b partyCE # GavinCE wsnos yma # wellCE dechrau wythnos . |
andand.CONJ partyparty.N.SG Gavinname weekweek.N.F.SG herehere.ADV wellwell.ADV startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN weekweek.N.F.SG | ||
and Gavin's party this week, well the beginning of the week | ||
342 | TOS | umCE # wellCE <oedden ni (y)n> [//] o'n ni (we)di cyrraedd Abertawe de . |
IMum.IM wellwell.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN SwanseaSwansea.NAME.PLACE TAGbe.IM+SM | ||
um, well. we were...we'd reached Swansea, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.