22 | HAR | wellCE [?] # &s <(dy)dy o (ddi)m yn> [?] gallu mynd ar y mikeCE i (y)n bell soCE +.. . |
| | wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF bikemike.N.SG PRON.1Sto.PREP PRTPRT farfar.ADJ+SM soso.ADV |
| | well he can't go far on my bike, so |
53 | TOS | wellCE justCE ## justCE mae (y)n rhan pwysig reallyE dydy o +/ . |
| | wellwell.ADV justjust.ADV justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP partpart.N.F.SG importantimportant.ADJ reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG ofhe.PRON.M.3S |
| | well, just, just it's an important part, really, isn't it, of... |
60 | TOS | a &mr # &b &b partyCE # GavinCE wsnos yma # wellCE dechrau wythnos . |
| | andand.CONJ partyparty.N.SG Gavinname weekweek.N.F.SG herehere.ADV wellwell.ADV startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN weekweek.N.F.SG |
| | and Gavin's party this week, well the beginning of the week |
342 | TOS | umCE # wellCE <oedden ni (y)n> [//] o'n ni (we)di cyrraedd Abertawe de . |
| | IMum.IM wellwell.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN SwanseaSwansea.NAME.PLACE TAGbe.IM+SM |
| | um, well. we were...we'd reached Swansea, right |
371 | HAR | (ba)sai well gyn i de bod xx yn # dewis offeryn brassE de . |
| | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN instrumentinstrument.N.M.SG brassbrass.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | I'd rather be [...] choose a brass instrument, you know |
834 | HAR | wellCE [?] yr un sy (e)fo tad_cu de # xx xx dach chi (y)n gweld oohCE mae (y)na lotCE o bethau da ar hon . |
| | wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP grandadunk TAGbe.IM+SM be.2PL.PRESunk PRON.2PLbe.V.2P.PRES PRTyou.PRON.2P see.NONFINPRT IMsee.V.INFIN be.3S.PRESooh.IM therebe.V.3S.PRES lotthere.ADV oflot.N.SG thingsof.PREP goodthings.N.M.PL+SM ongood.ADJ thison.PREP this.PRON.DEM.F.SG |
| | well, the one grandad has, right, [...] you see, ooh, there are a lot of good things on this |